1
00:00:04,441 --> 00:00:07,681
- 1964'te Granada'da
televizyon bir araya getirildi

2
00:00:07,681 --> 00:00:11,881
yedi yaşındaki bir grup çocuk
ülkenin her yerinden

3
00:00:11,881 --> 00:00:13,481
ve hayatın her kesiminden.

4
00:00:13,481 --> 00:00:15,921
- Woolworths'te çalışacağım.

5
00:00:15,921 --> 00:00:18,121
- Financial Times'ı okudum.

6
00:00:19,081 --> 00:00:22,401
- Hakkında konuştular
onların hayalleri, tutkuları

7
00:00:22,401 --> 00:00:24,681
ve geleceğe dair korkuları.

8
00:00:24,681 --> 00:00:29,121
- Her şey boyunca
yıl her şey başıma geldi.

9
00:00:30,801 --> 00:00:32,561
- Yarım yüzyıla yakın bir süredir,

10
00:00:32,561 --> 00:00:35,561
benzersiz bir çığır açan
dizi film,

11
00:00:35,561 --> 00:00:38,361
biz onları takip ettik
her yedi yılda bir yaşar.

12
00:00:40,641 --> 00:00:42,641
Şimdi 46 yaşındalar.

13
00:00:48,121 --> 00:00:49,881
Lynn, Sue ve Jackie büyüdüler

14
00:00:49,881 --> 00:00:52,961
Londra'nın Doğu Yakası'nda ve
okuldaki arkadaşlardı.

15
00:00:56,561 --> 00:00:58,321
- Bu okulla metal işleri yapıyoruz

16
00:00:58,321 --> 00:01:01,601
ve ahşap işleri ve oğlanlar aşçılık yapıyor.

17
00:01:01,601 --> 00:01:04,521
Siz kızların yapmak istediğiniz tek şey
dışarı çıkmak, evlenmek,

18
00:01:04,521 --> 00:01:07,121
bebek sahibi ol ve it
sokağın aşağısında bir bebek arabası

19
00:01:07,121 --> 00:01:09,441
bir ibnenin takılmasıyla
ağzının kenarı.

20
00:01:10,881 --> 00:01:13,841
- Sanırım hepimiz
herhangi bir şekilde gidebilirdi

21
00:01:13,841 --> 00:01:17,201
biz de bunu istedik
yeteneklerimiz dahilinde zaman.

22
00:01:17,201 --> 00:01:19,161
- Ama zaten sınırlı bir seçeneğimiz vardı.

23
00:01:19,161 --> 00:01:21,761
gerçekleri söylemek istiyorum
başka seçeneğimiz yoktu

24
00:01:21,761 --> 00:01:23,641
özel eğitim çünkü onlar

25
00:01:23,641 --> 00:01:25,361
zaten bunu göze alamazdı.

26
00:01:25,361 --> 00:01:29,521
- Hayatlarımız değişiyor
hepimizden çok fazla.

27
00:01:29,521 --> 00:01:32,761
- Dürüst olmak gerekirse
yedi yaşındaki bize bakın

28
00:01:32,761 --> 00:01:35,001
onun biz olduğuna inanmak zor.

29
00:01:35,001 --> 00:01:38,761
- Bunu söylemem lazım kızlar
Woolworths'te çalışmak istiyordu.

30
00:01:38,761 --> 00:01:41,761
- Bunu söylediğine sevindim çünkü
herkes benim olduğumu düşünüyor.

31
00:01:43,001 --> 00:01:45,721
- almak isterim
büyüdüğümde evleneceğim.

32
00:01:47,081 --> 00:01:49,281
Peki ne tür bir çocuk olduğunu bilmiyorum

33
00:01:49,281 --> 00:01:56,641
ama sanırım öyle biri
çok param yok

34
00:01:56,761 --> 00:02:01,001
ama biraz parası var, çok değil.

35
00:02:01,001 --> 00:02:03,281
- Hiç erkek arkadaşın var mı?

36
00:02:07,281 --> 00:02:08,641
- Bu kişisel değil mi?

37
00:02:10,201 --> 00:02:12,601
- 21 yaşındayken Jackie

38
00:02:12,601 --> 00:02:15,561
Mick'le evlenmiş ve taşınmıştı
Londra'nın eteklerine.

39
00:02:17,881 --> 00:02:20,001
O ve Mick erkenden karar vermişlerdi.

40
00:02:20,001 --> 00:02:21,841
çocuk sahibi olmak istemediklerini.

41
00:02:23,041 --> 00:02:24,681
- Temel olarak
öyle olduğunu söylerdim

42
00:02:24,681 --> 00:02:25,841
çünkü fazlasıyla bencilim.

43
00:02:27,801 --> 00:02:30,161
- 35 yaşında boşandı.

44
00:02:32,161 --> 00:02:36,161
- Kendimiz karar verdik yani
sadece ikimizin arasında,

45
00:02:36,161 --> 00:02:38,081
daha ileri gitmeyeceğini biliyorduk.

46
00:02:39,721 --> 00:02:41,881
Böyle düşündüğümü ikimiz de biliyorduk
günün sonunda

47
00:02:41,881 --> 00:02:44,121
kendi hayatlarımızı sürdürmekten daha mutlu olurduk.

48
00:02:47,241 --> 00:02:51,801
Ve bu da, buyurun, oh evet.

49
00:02:51,801 --> 00:02:55,641
Kısa ama çok tatlı bir ilişkim oldu.

50
00:02:55,641 --> 00:02:57,241
bunun sonucu Charlie oldu.

51
00:02:59,801 --> 00:03:02,201
Charlie'nin tek kişi olmasını gerçekten istemiyorum.

52
00:03:02,201 --> 00:03:04,441
Erkek ve kız kardeşlerimin olmasını çok isterim

53
00:03:04,441 --> 00:03:08,441
ama mutlaka bir sürü değil
aslında bunu yapardık!

54
00:03:09,441 --> 00:03:10,841
Tamam Charlie, işte seninki.

55
00:03:13,681 --> 00:03:15,761
Ve lütfen hepsini yiyin.

56
00:03:17,281 --> 00:03:18,641
Ve James.

57
00:03:18,641 --> 00:03:20,281
- Teşekkürler anne.

58
00:03:20,281 --> 00:03:23,241
- İyi çocuk ve son olarak ama bir o kadar da önemlisi.

59
00:03:26,481 --> 00:03:28,441
Bunu benim için yiyecek misin?

60
00:03:28,441 --> 00:03:29,841
- İlişkisinden sonra

61
00:03:29,841 --> 00:03:33,321
Charlie'nin babasının sona ermesiyle,
Ian'la tanıştı ve taşındılar

62
00:03:33,321 --> 00:03:35,801
İskoçya'ya gitti ve iki oğlu oldu

63
00:03:36,641 --> 00:03:37,761
-James.

64
00:03:37,761 --> 00:03:40,401
- 42'ye gelindiğinde ayrılmışlardı.

65
00:03:40,401 --> 00:03:41,241
-Lee.

66
00:03:47,321 --> 00:03:49,841
- 49 yaşında, ayrılığa rağmen

67
00:03:49,841 --> 00:03:52,441
aile yaşıyordu
İskoçya'nın aynı bölgesi.

68
00:03:55,521 --> 00:03:58,001
Yedi yıl sonra hala oradalar.

69
00:04:00,641 --> 00:04:02,881
Peki söyle bana kim nerede yaşıyor?

70
00:04:04,241 --> 00:04:07,081
- Lee ekim ayına kadar burada olacak.

71
00:04:08,001 --> 00:04:10,921
James o gelene kadar burada
kız arkadaşının yanına taşınıyor

72
00:04:10,921 --> 00:04:12,641
ki umarım çok uzun sürmez.

73
00:04:13,521 --> 00:04:16,081
Charlie aslında
zaten taşındı çünkü

74
00:04:16,081 --> 00:04:19,721
babasının ya da babalarının söylemeliyim ki,

75
00:04:21,721 --> 00:04:24,321
çünkü Ian'a kanser teşhisi konuldu

76
00:04:25,721 --> 00:04:29,121
ve dördüncü aşaması yani oldukça ilerlemiş durumda.

77
00:04:32,721 --> 00:04:33,801
Evet, heyecanı seviyor.

78
00:04:33,801 --> 00:04:35,441
Onun nasıl biri olduğunu biliyorsun.

79
00:04:35,441 --> 00:04:38,121
- Garip
bununla ilgili kısım onun

80
00:04:38,121 --> 00:04:40,761
annem de kansere yakalanmış.

81
00:04:40,761 --> 00:04:41,961
- Büyükannen mi?

82
00:04:41,961 --> 00:04:44,201
- Büyükanneleri.

83
00:04:44,201 --> 00:04:45,441
Hey, haydi kuğular!

84
00:04:46,361 --> 00:04:47,281
Harika biri.

85
00:04:48,881 --> 00:04:50,201
Kayınvalidemi seçebilseydim

86
00:04:50,201 --> 00:04:52,601
o benim seçeceğim kişiydi.

87
00:04:52,601 --> 00:04:54,881
O benim için harika, o
kesinlikle mükemmel

88
00:04:54,881 --> 00:04:58,121
çocuklarla ve o her zaman

89
00:04:58,121 --> 00:05:00,321
onun olmasına ihtiyacım olduğunda oradayım.

90
00:05:00,321 --> 00:05:01,161
Son derece tehlikeli.

91
00:05:02,641 --> 00:05:04,001
- Ne kadar zamanı var?

92
00:05:05,201 --> 00:05:06,041
- Bilmiyorum.

93
00:05:07,161 --> 00:05:08,721
Çok da kötü değil.

94
00:05:08,721 --> 00:05:10,481
Ne kadar süreceğini bilmiyorlar.

95
00:05:10,481 --> 00:05:13,681
Sanırım konuşuyorlar
yıllar yerine aylar

96
00:05:17,041 --> 00:05:19,001
ve anne ile oğlunun acı çekmesi

97
00:05:19,001 --> 00:05:21,761
aynı tür şeyler çok zordur.

98
00:05:23,041 --> 00:05:25,041
- O bunu yapmamızı istemiyor
oturup üzülüyorum

99
00:05:25,041 --> 00:05:28,081
ve üzülmemizi istediği için üzgün ol
devam edelim ve hayatımızı yaşayalım

100
00:05:28,081 --> 00:05:31,561
ve bu onu durdurmadı
hayatını yaşamaya çalışmaktan

101
00:05:31,561 --> 00:05:33,321
- Öyle görünüyor

102
00:05:33,321 --> 00:05:34,641
gerçekten birbiri ardına.

103
00:05:34,641 --> 00:05:38,321
Üvey annem öldü, kayınbiraderim öldü.

104
00:05:38,321 --> 00:05:42,361
kız kardeşim öldü, 40 yaşında değildi.

105
00:05:42,361 --> 00:05:45,801
Aslında aşağıya inmişti
ve kendine bir fincan çay yaptı

106
00:05:45,801 --> 00:05:47,961
ve yolda çöktü
yatak odasına geri dön

107
00:05:47,961 --> 00:05:49,961
ve bu büyük bir beyin kanamasıydı.

108
00:05:51,281 --> 00:05:54,561
- Peki çocuklar, nasıl?
tüm bunları annen mi hallediyor?

109
00:05:56,321 --> 00:05:57,801
- Onun yolunda.

110
00:05:57,801 --> 00:06:00,641
- Hiçbir şey yok gibi görünüyor
ona ulaşmak, sadece...

111
00:06:00,641 --> 00:06:03,081
- O her zaman güçlü bir kadındı.

112
00:06:03,081 --> 00:06:05,121
üzülecek ama
görmemize izin vermiyor.

113
00:06:05,121 --> 00:06:07,801
Her zaman bir şeyler giyer
karşımızda cesur yüz

114
00:06:07,801 --> 00:06:09,081
ama yalnızken veya arkadaşlarıyla birlikteyken

115
00:06:09,081 --> 00:06:12,161
işte o zaman üzüntüyü dışarı çıkarır.

116
00:06:12,161 --> 00:06:13,161
- Bu bir dönem

117
00:06:13,161 --> 00:06:16,081
dördünüz ne zaman yakın hissediyorsunuz?

118
00:06:17,241 --> 00:06:20,041
- Orada olmamız lazım
böyle şeylerde birbirimizi

119
00:06:20,041 --> 00:06:22,601
- Aslında şunu söyleyebilirim
son altı ayda

120
00:06:22,601 --> 00:06:26,481
hepsi aniden ortaya çıktı
yeni bir olgunluğa kavuşmuş olmak.

121
00:06:27,801 --> 00:06:30,281
Annemin beş kızı var çünkü

122
00:06:30,281 --> 00:06:33,481
yedi yıldır şanssızdı,

123
00:06:33,481 --> 00:06:35,441
bu yüzden beş kızı var.

124
00:06:36,641 --> 00:06:38,441
- Esmer ekmek üzerinde iki kulüp sandviçi,

125
00:06:38,441 --> 00:06:40,161
peynirli bir Hilton burgeri.

126
00:06:43,081 --> 00:06:44,401
- Charlie aşçı yardımcısı

127
00:06:44,401 --> 00:06:47,761
Yakındaki bir otelde ve
James yarı zamanlı çalışıyor

128
00:06:47,761 --> 00:06:52,081
güvenlik görevlisi olarak
yerel bir süper market

129
00:06:52,081 --> 00:06:55,241
- Yukarıdaki iki koridoru kontrol edin
mevcut konumunuz.

130
00:06:55,241 --> 00:06:59,481
Aralık ayında bebek bekliyorum
Açıkçası hala gencim

131
00:06:59,481 --> 00:07:03,721
yani biraz şok ediciydi
ama bu konuda heyecanlıyım.

132
00:07:03,721 --> 00:07:04,721
- Şimdi kaç yaşındasın?

133
00:07:04,721 --> 00:07:05,881
- 20'ye 19 geliyor

134
00:07:05,881 --> 00:07:08,841
- Tamam, sorabilir miyim sen?
Büyükanne olacağın için heyecanlı mısın?

135
00:07:11,001 --> 00:07:11,841
- Bunu bilmiyorum.

136
00:07:11,841 --> 00:07:12,801
- O yapmıyor
büyükanne diye çağrılmak gibi!

137
00:07:12,801 --> 00:07:15,441
- Hayır, büyükanne olacağım, büyükanne değil.

138
00:07:15,441 --> 00:07:16,801
Teşekkür ederim!

139
00:07:18,121 --> 00:07:21,361
Şimdi bebek bezi doldurmayınız lütfen
Hanımefendi, ah, şu yüze bakın.

140
00:07:22,361 --> 00:07:25,921
Sen burada olduğundan beri
yakın zamanda yeni bir ekleme yaptık

141
00:07:25,921 --> 00:07:28,481
aileye göre adı Mya.

142
00:07:30,201 --> 00:07:32,841
Mya 21 Kasım'da doğdu

143
00:07:33,681 --> 00:07:37,841
ve ne yazık ki
18 Kasım büyükbabası,

144
00:07:37,841 --> 00:07:40,721
Çocuğun babası Ian ağır yaralandı

145
00:07:40,721 --> 00:07:42,761
bir trafik kazasında.

146
00:07:42,761 --> 00:07:46,081
Daha sonra bu yaralanmalardan dolayı öldü.

147
00:07:48,161 --> 00:07:50,161
Ne yazık ki o asla
bilinci yeniden kazanıldı

148
00:07:50,161 --> 00:07:53,961
yani hiç tanışmadı bile
o ama bir fotoğraf çekti

149
00:07:53,961 --> 00:07:57,121
onun tabutunda ve ben
aşağıya baktığını söylemeye cüret ediyorum

150
00:07:57,121 --> 00:07:59,721
ve "ha, bundan kurtuldum.

151
00:07:59,721 --> 00:08:01,441
Bütün o gecelerim yok."

152
00:08:04,081 --> 00:08:07,241
- İçeri girmem gerekiyor.
17 Ekim'de Ordu

153
00:08:07,241 --> 00:08:09,001
Burada doktor olmayı öğreneceğim.

154
00:08:10,521 --> 00:08:12,241
- Yani artık 18 yaşında onu durduramam.

155
00:08:12,241 --> 00:08:13,081
Sevdiği şeyi yapabilir.

156
00:08:13,081 --> 00:08:15,401
Benim onayım olmadan imza atabilir.

157
00:08:15,401 --> 00:08:17,761
Ama bu onun için bir şans
alır ve bunu biliyor

158
00:08:17,761 --> 00:08:20,841
bir olasılık var
eve gelmeyeceğini.

159
00:08:20,841 --> 00:08:21,681
- Günün sonunda bir askersin

160
00:08:21,681 --> 00:08:23,721
ve savaşa gitmek
asker olmanın bir parçası

161
00:08:23,721 --> 00:08:24,921
ve yapman gereken şey de bu.

162
00:08:24,921 --> 00:08:28,081
- yapmanı istiyorum ama
bu beni durdurmayacak

163
00:08:28,081 --> 00:08:31,041
endişeleniyorsun bunu biliyorsun, bunu biliyorsun.

164
00:08:34,401 --> 00:08:36,681
Charlie'yi doğurduğumda bir yıl ara verdim

165
00:08:36,681 --> 00:08:39,201
ve devlet o yıl beni tuttu

166
00:08:39,201 --> 00:08:42,161
ama işe geri döndüm
ve dürüst olmak gerekirse

167
00:08:43,321 --> 00:08:44,241
her şeyi ödediğimde

168
00:08:44,241 --> 00:08:46,881
Aslında o kadar da iyi değilim
kapalıyım ama kendimi daha iyi hissediyorum.

169
00:08:48,921 --> 00:08:51,481
James, ona yetişmeye dikkat et.

170
00:08:51,481 --> 00:08:52,601
Haydi Lee.

171
00:08:52,601 --> 00:08:55,401
Yakın zamana kadar burada çalışıyordum

172
00:08:55,401 --> 00:08:59,521
ama bunu keşfettiler
Romatoid artritim var

173
00:08:59,521 --> 00:09:02,481
yani şu anda bu iş askıya alındı.

174
00:09:05,041 --> 00:09:06,641
Missy, hadi o zaman!

175
00:09:06,641 --> 00:09:11,161
Her güzel gün için ben
iki tane kötü alabilir miyim,

176
00:09:11,161 --> 00:09:14,001
bu da alamayacağım anlamına geliyor
yataktan çok iyi kalktım.

177
00:09:14,001 --> 00:09:16,081
Hazırlanmam iki üç saatimi alıyor.

178
00:09:18,241 --> 00:09:20,561
Yoksullara, eğer onlara yardım etmezsen

179
00:09:20,561 --> 00:09:23,161
yakında ölecekler değil mi?

180
00:09:23,161 --> 00:09:24,081
- Jackie yaşıyor

181
00:09:24,081 --> 00:09:27,721
14 yılı aşkın süredir engellilik yardımları hakkında.

182
00:09:27,721 --> 00:09:31,401
- Maddi olarak başa çıkamıyorum,
kayınvalidem olmadan

183
00:09:31,401 --> 00:09:34,121
doldurmak için adım atıyorum
başa çıkamayacağım bir boşluk.

184
00:09:35,321 --> 00:09:37,161
Bunu kimseye açıklamak gerçekten zor

185
00:09:37,161 --> 00:09:42,081
kim bunu yapmak zorunda değildi, sen
öyle bir noktaya gelin ki

186
00:09:42,081 --> 00:09:43,761
o fatura gelmiyor
ücretli veya çocuklarınız

187
00:09:43,761 --> 00:09:46,561
yemeyin, dolayısıyla çocuklarınızın da yediği açıktır.

188
00:09:46,561 --> 00:09:48,641
Hayır kurumuna gidebilirsin
alışveriş yapın ve alın.

189
00:09:48,641 --> 00:09:49,841
Asla fark etmeyeceğim...

190
00:09:49,841 --> 00:09:50,681
- Yani dünyaya bakıyorum

191
00:09:50,681 --> 00:09:53,921
kesintiler sizi nasıl etkiliyor?

192
00:09:53,921 --> 00:09:56,481
- Ben de muhtemelen
milyonlarca başka insan

193
00:09:56,481 --> 00:10:00,761
bu ülkede var
faydalarım gözden geçirildi

194
00:10:01,841 --> 00:10:06,161
ve beni bir şey için gönderdiler
tıbbi ve geri döndüm

195
00:10:06,161 --> 00:10:11,161
ve bana çalışmaya uygun olduğumu söyledi
bu biraz şok edici,

196
00:10:13,241 --> 00:10:16,681
hangi işi yapabilirim, ellerimi kullanamıyorum,

197
00:10:16,681 --> 00:10:19,721
Uzun süre oturamıyorum, dayanamıyorum

198
00:10:19,721 --> 00:10:21,921
uzun süre çok uzağa yürüyemiyorum.

199
00:10:23,321 --> 00:10:28,321
Nasıl olduklarını bilmiyorum
birinin beni işe almasını bekliyorum

200
00:10:29,161 --> 00:10:32,241
çünkü garanti edemedim
haftanın beş günü orada olmak.

201
00:10:35,081 --> 00:10:38,081
Demek istediğim bu konuda şanslıyım
üç oğlum olduğu kadar

202
00:10:38,081 --> 00:10:42,041
hepsi çalışıyor, James Mya'yı alırken

203
00:10:42,041 --> 00:10:46,121
ve kendine ait bir ailesi,
Charlie ve Lee bunu yapmıyor

204
00:10:46,121 --> 00:10:48,281
bu yüzden bana yardım ediyorlar ve etmek zorundalar.

205
00:10:51,881 --> 00:10:55,961
Kesinlikle faydaları kesin
ama insanların var

206
00:10:55,961 --> 00:10:59,241
orada sağlıklı olanlar
ve sistemi sağıyorlar

207
00:11:00,641 --> 00:11:03,921
ve onlara dokunmuyorlar,
bundan sıyrılıyorlar.

208
00:11:03,921 --> 00:11:08,001
Eğer David Cameron beni bulabilirse
bir iş sonra işe gideceğim

209
00:11:08,001 --> 00:11:10,001
eğer bir işveren bulabilirse ona söyle

210
00:11:10,001 --> 00:11:12,521
gelip bana bir iş bul, ben de yapacağım.

211
00:11:13,921 --> 00:11:18,001
Onun ona ait olduğunu ve onu sevdiğini biliyorum.

212
00:11:18,001 --> 00:11:19,361
- Onu sevmiyorum.

213
00:11:21,001 --> 00:11:24,881
- Mutlu bir aileye sahip olmak isterim',

214
00:11:24,881 --> 00:11:26,881
öyle olduğunu biliyorum demek istiyorum
mutlu olmak mümkün değil

215
00:11:26,881 --> 00:11:31,121
her zaman ama bir o kadar da
mümkün olduğu zamandı.

216
00:11:31,121 --> 00:11:32,681
- Peki ya senin kendi hayatın?

217
00:11:32,681 --> 00:11:34,521
Peki ya sizin için ilişkiler?

218
00:11:35,481 --> 00:11:37,761
- Bir ilişki isterim.

219
00:11:37,761 --> 00:11:39,641
Demek istediğim, denedim
son beş yıldır

220
00:11:39,641 --> 00:11:43,081
kendime ait bir sosyal yaşam kurmak

221
00:11:43,081 --> 00:11:46,761
Çünkü bu zamanın geleceğini biliyordum.

222
00:11:47,921 --> 00:11:49,561
İnterneti kullanıyorum

223
00:11:49,561 --> 00:11:54,241
en azını söylemek ilginç.

224
00:11:54,241 --> 00:11:55,401
- Korkutucu mu?

225
00:11:55,401 --> 00:11:57,081
- Demek istediğim bazı insanların bunu yaptığını biliyorsun

226
00:11:57,081 --> 00:11:59,561
belli ki bu konuda kötü deneyimler yaşamış.

227
00:12:01,001 --> 00:12:01,801
Evet.

228
00:12:01,801 --> 00:12:04,441
- Ama vardı
ne zaman filme aldığımız bir adam

229
00:12:04,441 --> 00:12:06,761
sana bakıyorduk ve
Liz, ona ne oldu?

230
00:12:06,761 --> 00:12:08,841
- Biraz alana ihtiyacı olduğuna karar verdi.

231
00:12:10,001 --> 00:12:12,161
Ben de ona bu alanı verdim.

232
00:12:12,161 --> 00:12:14,681
Yani bu biraz felaketti.

233
00:12:14,681 --> 00:12:18,241
Ama ilişkilerin yolu budur

234
00:12:18,241 --> 00:12:21,081
bazen çalışıyorlar bazen çalışmıyorlar.

235
00:12:21,081 --> 00:12:24,041
- nesin sen
bir arkadaş mı arıyorsunuz?

236
00:12:24,041 --> 00:12:25,721
- Bir nabız iyi olurdu!

237
00:12:27,881 --> 00:12:30,201
♪ Seni sevdiğimi söylersem ♪

238
00:12:30,201 --> 00:12:33,281
♪ Ve bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪

239
00:12:33,281 --> 00:12:36,081
- Sen bak
harika, iyimser görünüyorsun.

240
00:12:36,081 --> 00:12:37,641
- Evet, hayır öyleyim.

241
00:12:38,481 --> 00:12:41,081
Bardağım her zaman yarımdır
dolu asla yarısı boş

242
00:12:43,681 --> 00:12:48,681
ve bu böyle olacak
umarım olmaya devam eder.

243
00:12:49,001 --> 00:12:54,001
Hayat çok kısa ve sen sadece
denemek ve en iyi şekilde devam etmek zorundayım

244
00:12:55,161 --> 00:12:58,321
yapabilirsin ve bence benim
hayat güzel olacak.

245
00:13:28,761 --> 00:13:31,161
- Ne tür şeyler yapıyorsunuz?

246
00:13:31,161 --> 00:13:34,441
- Bisiklete binin, yüzün, tenis oynayın, masa tenisi oynayın.

247
00:13:36,721 --> 00:13:40,041
Kroket falan oynayabilirim.

248
00:13:40,881 --> 00:13:43,681
- Babamın olduğunu düşünmüyorum
çiftçi olmamı istiyor.

249
00:13:43,681 --> 00:13:45,561
En küçük kardeşim,
sağır biri, eğer yapamıyorsa

250
00:13:45,561 --> 00:13:47,761
yapabileceği başka bir şey yap
muhtemelen bir çiftlik işletiyor.

251
00:13:49,481 --> 00:13:52,161
düşündüm ki sen ve
İkimiz de filmdeydim

252
00:13:52,161 --> 00:13:56,961
kırsal olduğundan
ailenizin sahip olduğunu hissetmek

253
00:13:56,961 --> 00:14:00,961
bazı büyük bağlantılar
kırsal İskoçya diye düşündüm.

254
00:14:00,961 --> 00:14:04,281
- Evet ve sanırım
ayrıca 21 yaşımızdayken sanırım

255
00:14:04,281 --> 00:14:06,561
bir toplantıya gitmek zorunda olduğumu hatırlamak

256
00:14:06,561 --> 00:14:09,961
ya da bir yerlerde bir şey ve ben
sadece sıkışıp kaldığını hatırla

257
00:14:09,961 --> 00:14:12,721
daha fazlasına sahip olduğum tek kişi olarak

258
00:14:12,721 --> 00:14:16,201
en çok ortak noktamız ve en çok konuştuğumuz kişiydi.

259
00:14:17,561 --> 00:14:19,721
Aynı dört kız için oynadım

260
00:14:19,721 --> 00:14:20,761
son 25, 26 yıldır.

261
00:14:20,761 --> 00:14:21,601
- Birbirimize e-posta gönderiyoruz

262
00:14:22,841 --> 00:14:23,681
kırk yaşından beri--

263
00:14:23,681 --> 00:14:24,561
- Sanırım evet.

264
00:14:24,561 --> 00:14:27,161
Sadece bir geceydi,
Sanırım oldukça geç oldu

265
00:14:27,161 --> 00:14:29,081
ve az önce Nick'e bir laf attım.

266
00:14:29,081 --> 00:14:32,281
Ben de gideceğimi söyledim
şimdi yatakta belki sen dedim

267
00:14:32,281 --> 00:14:33,641
ve çifte hareket yapmalıyım

268
00:14:33,641 --> 00:14:35,881
kanepedeydim ve yatağa gittim...

269
00:14:35,881 --> 00:14:37,241
- Emin değilim...

270
00:14:40,161 --> 00:14:41,041
Yani...

271
00:14:41,041 --> 00:14:43,561
- Ve sen de komik bir mesaj yazdın

272
00:14:43,561 --> 00:14:44,641
ertesi sabah aldım.

273
00:14:44,641 --> 00:14:46,801
- Şaşılacak bir şey yok
Yapardım değil mi?

274
00:14:46,801 --> 00:14:51,481
- Bu okuldan ayrıldığımda
Heathfield'a hazırım

275
00:14:51,481 --> 00:14:56,321
ve Southhill Malikanesi ve
o zaman belki gitmek isteyebilirim

276
00:14:56,321 --> 00:14:59,241
bir üniversiteye ama ben
hangisi olduğunu henüz bilmiyorum.

277
00:14:59,241 --> 00:15:01,201
O zamanlar ev hayatım pek kolay değildi.

278
00:15:01,201 --> 00:15:04,601
Uçağa gönderilmiştim
oldukça küçükken okul.

279
00:15:05,441 --> 00:15:07,481
Annemle babamın evliliği bozuluyordu

280
00:15:08,401 --> 00:15:11,161
ve pek çok şey gibi
çocuklar sanırım hissediyorsunuz

281
00:15:11,161 --> 00:15:14,641
suçu üstlendiğini
neden ayrıldıklarından dolayı.

282
00:15:14,641 --> 00:15:17,601
Bu sadece böyleydi
ve iki yıldan nefret ettim

283
00:15:17,601 --> 00:15:20,081
Bu ilk yatılı okuldaydım

284
00:15:20,081 --> 00:15:23,241
ve sanırım öyleydi
muhtemelen beni değiştiren şey.

285
00:15:23,241 --> 00:15:26,321
- Uçağa binmekten nefret ediyordum.
okulu da büyük bir tutkuyla.

286
00:15:26,321 --> 00:15:29,721
Büyümek zorunda kaldım, bunu ben seçmedim;

287
00:15:29,721 --> 00:15:32,761
Kesinlikle bazı mesajlar aldım
bu yapacağını söyledi

288
00:15:32,761 --> 00:15:37,721
eğer başın dertteyse
iyi yapmayın vb.

289
00:15:37,721 --> 00:15:39,481
- Ama pişman değilsin...

290
00:15:39,481 --> 00:15:40,481
- Hayır, hayır, hayır.

291
00:15:40,481 --> 00:15:42,361
- Ve yapmazsın, yapmazsın
şu an sahip olduğun hayata sahip ol.

292
00:15:42,361 --> 00:15:46,761
- Hey bunun için minnettarım ama
çok rahatsız ediciydi.

293
00:15:47,641 --> 00:15:50,201
- Ben asla öyle olmadım
kendimi ileriye itmek.

294
00:15:50,201 --> 00:15:51,201
- Ve kimse baskı yapmıyordu.

295
00:15:51,201 --> 00:15:52,601
- Ve beni kimse zorlamadı.

296
00:15:53,681 --> 00:15:56,881
geldiğimde okuldan ayrıldım
16 yaşındaydı, Paris'e gitti,

297
00:15:56,881 --> 00:15:59,561
sekreterlik okuluna gitti ve bir iş buldu.

298
00:16:00,521 --> 00:16:01,761
- Karar vermene ne sebep oldu?

299
00:16:01,761 --> 00:16:03,401
okulu bırakıp Paris'e gitmek mi?

300
00:16:04,721 --> 00:16:05,881
- Ben sadece okulla ilgilenmek istedim

301
00:16:05,881 --> 00:16:08,081
ve sadece uzaklaşmak istedim.

302
00:16:09,081 --> 00:16:12,361
- Eğer hiç sahip olmadıysan
oraya çıkmaktan başka seçenek yok

303
00:16:12,361 --> 00:16:15,961
ve kendinizi destekleyin
şansı daha fazla olurdu

304
00:16:15,961 --> 00:16:18,241
sahip olacağın
kendini bunu yapmaya zorladın.

305
00:16:18,241 --> 00:16:20,481
- Evet bu
muhtemelen doğru ama o yaşta

306
00:16:20,481 --> 00:16:25,481
11, 12, 13'ten sen misin
bunun gerçekten farkında mısın?

307
00:16:27,321 --> 00:16:29,081
- Bu çok anlamlı bir soru.

308
00:16:29,081 --> 00:16:31,281
benim dünyamda eminim.

309
00:16:32,241 --> 00:16:35,921
Büyüdüğümde hepsini öğrenmek isterim

310
00:16:35,921 --> 00:16:38,241
ay ve diğer şeyler hakkında.

311
00:16:38,241 --> 00:16:39,801
Ben de öyle olduğumu söyledim
fizikle ilgileniyorum

312
00:16:39,801 --> 00:16:42,481
ve kimya, peki ben
bunu burada yapmayacağım.

313
00:16:42,481 --> 00:16:45,481
- 14 yaşındayken Nick
yatılı okulda,

314
00:16:45,481 --> 00:16:48,081
21'de Oxford'da fizik okuyordum.

315
00:16:49,321 --> 00:16:53,721
Oxford'a giden yol başladı
tek odalı bir köy okulunda.

316
00:16:53,721 --> 00:16:55,961
- Babam uzun zaman önce buradaydı

317
00:16:55,961 --> 00:16:58,001
Bu resimlerde bir yerlerde olmalı.

318
00:16:58,001 --> 00:17:00,441
Bir gün buraya geldiğimi açıkça hatırlıyorum

319
00:17:00,441 --> 00:17:02,321
ve bazı nedenlerden dolayı bir günü kaçırmıştım

320
00:17:02,321 --> 00:17:04,081
ve bir şey hakkında konuşuyorlardı

321
00:17:04,081 --> 00:17:08,201
uçaklarla ilgili ve
öğretmen seni özlediğimizi söyledi

322
00:17:08,201 --> 00:17:10,281
çünkü sen yapardın
uçaklar hakkında bilgi sahibiyiz.

323
00:17:10,281 --> 00:17:12,161
Uçaklar hakkında hiçbir şey bilmiyordum

324
00:17:12,161 --> 00:17:15,001
ama düşündüm ki ah biliyorum
uçaklar hakkında mı?

325
00:17:15,001 --> 00:17:17,321
Sonra gittim ve
uçaklar hakkında bilgi edinin,

326
00:17:17,321 --> 00:17:21,201
böylece kolayca sahip olabiliriz
gitmek istediğimin başlangıcıydı

327
00:17:21,201 --> 00:17:24,961
aya ve sanırım o
bu fikri bana yerleştirdi.

328
00:17:24,961 --> 00:17:28,041
- Kız arkadaşın var mı?

329
00:17:30,721 --> 00:17:33,281
- Buna cevap vermek istemiyorum.

330
00:17:33,281 --> 00:17:37,521
cevap vermek istemiyorum
bu tür sorular.

331
00:17:39,081 --> 00:17:43,521
birinin geleceğini düşünmüştüm
yukarı çünkü ben bunu yaparken

332
00:17:43,521 --> 00:17:45,601
diğeri birisi
ne düşünüyorsun dedi

333
00:17:45,601 --> 00:17:47,601
kızlar hakkında ve ben yapmadığımı söyledim
bunun gibi sorulara cevap ver

334
00:17:47,601 --> 00:17:49,361
bunu sormanın nedeni bu mu?

335
00:17:51,281 --> 00:17:52,881
En iyi cevap şunu söylemek olacaktır

336
00:17:52,881 --> 00:17:54,601
böyle sorulara cevap vermiyorum

337
00:17:54,601 --> 00:17:58,241
ama demek istediğim buydu
Yedi yaşımdayken söylemiştim

338
00:17:58,241 --> 00:18:01,521
ve hala en çok
mantıklı ama peki ya onlar?

339
00:18:02,601 --> 00:18:06,241
- Yani eğer birisi olsaydın
sabit fikirleri olan

340
00:18:07,241 --> 00:18:10,481
kadının rolü hakkında
akşam yemeği anlamına gelen evlilik

341
00:18:10,481 --> 00:18:13,001
her akşam saat altıda masada--

342
00:18:13,001 --> 00:18:15,401
- Sana bundan bahsetmedim mi?

343
00:18:15,401 --> 00:18:18,001
- 28 yaşında Nick Jackie ile evlendi.

344
00:18:18,001 --> 00:18:20,321
Oxford'dan bir öğrenci arkadaşım.

345
00:18:20,321 --> 00:18:22,321
Adem adında bir oğulları vardı.

346
00:18:22,321 --> 00:18:24,881
42 yaşında boşandılar.

347
00:18:24,881 --> 00:18:27,001
- Ne sonuca vardım ve
Başkalarıyla konuştum

348
00:18:27,001 --> 00:18:28,881
bu durumdan geçenler hakkında,

349
00:18:28,881 --> 00:18:30,281
Bunu o kadar güçlü hissettiklerinden emin değilim

350
00:18:30,281 --> 00:18:32,841
benim yaptığım gibi ama ölüm gibiydi.

351
00:18:32,841 --> 00:18:35,441
- Her şey olabilir, biz
kolaylıkla birbirinden ayrılabilir;

352
00:18:35,441 --> 00:18:37,561
İnsanlar üzerinde çok fazla baskı var.

353
00:18:37,561 --> 00:18:39,521
- Eşiniz öldüyse geriye dönüp bakabilirsiniz

354
00:18:39,521 --> 00:18:42,961
ve öyle olduğunu düşünüyorum
sürdüğü sürece harika,

355
00:18:42,961 --> 00:18:45,961
ama boşanırken arkana bakamazsın

356
00:18:45,961 --> 00:18:50,361
ve bunların hepsinin mutlu anılar olduğunu söylüyorum.

357
00:18:50,361 --> 00:18:52,961
- Selam Chris.

358
00:18:52,961 --> 00:18:55,401
- Chris benim yeni karım.

359
00:18:57,961 --> 00:18:59,881
Yüzeysel olmak istemem ama sanırım

360
00:18:59,881 --> 00:19:02,521
o en güzeli
şimdiye kadar gördüğüm kadın.

361
00:19:03,481 --> 00:19:05,001
- Seksi mi?

362
00:19:05,001 --> 00:19:06,081
- Ah dostum.

363
00:19:08,481 --> 00:19:09,681
Kesinlikle.

364
00:19:13,081 --> 00:19:14,801
Bununla eğlenmedin mi?

365
00:19:15,921 --> 00:19:18,161
- Her zaman sabrı öğrenmem gerekiyor

366
00:19:18,161 --> 00:19:20,641
ve ne öğrenmem gerekiyor?

367
00:19:22,441 --> 00:19:23,761
- Listemden çıkayım mı?

368
00:19:23,761 --> 00:19:25,561
- Evet sanırım listeye ihtiyacımız var.

369
00:19:25,561 --> 00:19:27,121
- Devam et.

370
00:19:27,121 --> 00:19:29,161
- Hayır.

371
00:19:29,161 --> 00:19:34,161
- Söyle bana, yapıyor musun?
erkek arkadaşın var mı Suzy?

372
00:19:34,201 --> 00:19:35,841
- Evet

373
00:19:35,841 --> 00:19:37,801
- Bana onlardan bahseder misin?

374
00:19:37,801 --> 00:19:41,641
- İskoçya'da yaşıyor
ve sanırım 13 yaşında.

375
00:19:44,401 --> 00:19:48,161
- Öyle mi?
erkek arkadaşın var mı Suzy?

376
00:19:49,761 --> 00:19:53,681
karşı tavrınız nedir?
kendin için evlilik mi?

377
00:19:58,481 --> 00:19:59,321
- Bilmiyorum.

378
00:19:59,321 --> 00:20:00,161
Bu konuyu pek düşünmedim

379
00:20:00,161 --> 00:20:02,401
Çünkü bu konuda çok alaycıyım.

380
00:20:02,401 --> 00:20:05,081
- En son gördüğümde
21 yaşındayken gergindin,

381
00:20:05,081 --> 00:20:08,641
ardı ardına sigara içiyordun, sen
gergindin ve şimdi öyle görünüyorsun

382
00:20:08,641 --> 00:20:12,921
mutlu sana ne oldu
bu son yedi yılda?

383
00:20:14,081 --> 00:20:15,001
- Sanırım Rupert.

384
00:20:16,041 --> 00:20:17,681
Sana biraz kredi vereceğim.

385
00:20:19,161 --> 00:20:21,241
- Ben art arda sigara içmiyorum.

386
00:20:24,761 --> 00:20:27,401
- Hayır bence bunu yapamazsın
bir evliliğin içinden geçmek

387
00:20:27,401 --> 00:20:29,281
ve bir kez anladığında düşün
evli her şey olacak

388
00:20:29,281 --> 00:20:32,241
sonsuza kadar güller ve her şey olsun.

389
00:20:32,241 --> 00:20:36,001
aslında çok zor
neler olduğunu söyle

390
00:20:36,001 --> 00:20:39,681
bir çift arasında
ya oradadır ya da değildir.

391
00:20:41,721 --> 00:20:46,481
Her evliliğin inişleri vardır
ve çıkışlar ama bir şekilde

392
00:20:46,481 --> 00:20:48,561
şans mı yoksa kararlılık mı

393
00:20:48,561 --> 00:20:51,601
zor zamanları atlattık.

394
00:21:01,281 --> 00:21:04,961
- En sevdiğim yerlerden biri
Oxford'da, Merton Şapeli.

395
00:21:04,961 --> 00:21:09,281
İşte haçın bu güzel üst kısmı

396
00:21:09,281 --> 00:21:12,881
ve olacaktı
haçın ana kısmı.

397
00:21:12,881 --> 00:21:15,001
Burası İngiltere'deki yerlerden biri

398
00:21:15,001 --> 00:21:17,801
bu benim için son derece önemli.

399
00:21:17,801 --> 00:21:20,961
Dales'ten ayrıldıktan sonra
geçirdiğim yer burasıydı

400
00:21:20,961 --> 00:21:24,001
önümüzdeki altı yıl ve
sonra Amerika'ya gittim.

401
00:21:24,001 --> 00:21:25,161
- Şuna bak, ne kadar güzel değil mi?

402
00:21:25,161 --> 00:21:27,641
Burası Mob Quad.

403
00:21:27,641 --> 00:21:30,281
öyle olduğuna inanıyorum
tarihsel gerçek orada

404
00:21:30,281 --> 00:21:32,321
oldukça fazlaydı
katledilen öğrenciler

405
00:21:32,321 --> 00:21:33,481
Orta Çağ'da ve için.

406
00:21:33,481 --> 00:21:37,001
Buraya geldiğimde düşündüm
Öldüm ve cennete gittim.

407
00:21:37,001 --> 00:21:39,561
Ama çok kötü bir durumdaydım
her zaman çok fazla stres

408
00:21:39,561 --> 00:21:43,881
Burada başarılı olmaya çalışıyordum
bu yerde de.

409
00:21:43,881 --> 00:21:46,201
- Tamam, evet bu benim merdivenimdi

410
00:21:46,201 --> 00:21:49,041
ilk yılımda ve
ayrıca üçüncü yılımda.

411
00:21:49,041 --> 00:21:51,961
Yaşayan bir adam vardı
yanımdaki odada

412
00:21:51,961 --> 00:21:54,681
ve bir gün geldi
bana bir hikaye anlatmak için

413
00:21:54,681 --> 00:21:57,121
ve çıkarken dedi ki "biliyorsun

414
00:21:57,121 --> 00:22:00,681
Zekayı ilişkilendirmiyorum
senin aksanıyla."

415
00:22:00,681 --> 00:22:04,601
Gerçekten öyle görünüyor
arkadaşlarımdan herhangi birine gülünç

416
00:22:04,601 --> 00:22:06,441
"Tanrım, ben öyle değil miyim?" dersem bunu kim izler?

417
00:22:06,441 --> 00:22:10,681
büyük bir başarı bana bak, hangi başarı?

418
00:22:12,481 --> 00:22:14,481
- 28 yaşına geldiğinde

419
00:22:14,481 --> 00:22:16,321
Nick Amerika'ya göç etmişti.

420
00:22:17,361 --> 00:22:19,881
Nükleer füzyon üzerine araştırma yapıyordu

421
00:22:19,881 --> 00:22:21,921
Wisconsin Üniversitesi'nde.

422
00:22:21,921 --> 00:22:23,641
- Bana şu anki sürüşten bahset.

423
00:22:24,641 --> 00:22:26,281
- Eğer olsaydı
benzeri teklif edildi

424
00:22:26,281 --> 00:22:28,481
buradaki iş türü--

425
00:22:28,481 --> 00:22:30,681
- Bir kalp atışıyla.

426
00:22:30,681 --> 00:22:31,521
- Kalır mıydın?

427
00:22:31,521 --> 00:22:33,801
- Bir kalp atışıyla.

428
00:22:33,801 --> 00:22:38,281
Demek istediğim, almayı hayal etmiştim
Burada bir üniversite işi var.

429
00:22:38,281 --> 00:22:43,081
Maggie Thatcher sıkıyordu
üniversiteler deli gibi

430
00:22:43,081 --> 00:22:46,801
tam o anda
ve en kötü zamandı

431
00:22:46,801 --> 00:22:50,441
bir işte çalışıyor olmak
nesiller boyunca üniversite.

432
00:22:51,841 --> 00:22:54,521
İngiltere kendisini ilgilendirmiyor gibi görünüyor

433
00:22:54,521 --> 00:22:58,521
gibi insanları eğitmekle
ben ve onların etrafta olmasını istiyorum.

434
00:22:58,521 --> 00:23:00,881
yok gibi görünüyor
aciliyet duygusu olmak

435
00:23:00,881 --> 00:23:05,041
veya sahip olmak için güçlü bir irade
teknoloji geliştiren insanlar

436
00:23:05,041 --> 00:23:07,601
ülkenin ayakta kalmasına yardımcı olmak.

437
00:23:07,601 --> 00:23:10,401
Füzyon reaksiyonu şunu verir:
enerjiyi keser ve üretir

438
00:23:10,401 --> 00:23:13,801
olacak güç
elektrik enerjisine dönüştü.

439
00:23:13,801 --> 00:23:16,441
Almayı bildiğin bir görevdeydim

440
00:23:16,441 --> 00:23:20,081
son derece ucuz, temiz
bol elektrik,

441
00:23:20,081 --> 00:23:23,161
nükleer füzyon böyle görünüyordu
sanki bunu yapacakmış gibi

442
00:23:23,161 --> 00:23:26,881
ama o zaman bile öyleydiler
yirmi yıl uzakta olduğunu söylüyor.

443
00:23:26,881 --> 00:23:31,001
Hayatım boyunca kesinlikle hayır diyebilirim.

444
00:23:31,001 --> 00:23:33,481
Demek istediğim, biraz yürek parçalayıcıydı.

445
00:23:33,481 --> 00:23:37,521
Bu yüzden yapacak başka bir şey bulmam gerekiyordu.

446
00:23:37,521 --> 00:23:42,121
Yani baktığım alan
şu anda bu kez bu.

447
00:23:42,121 --> 00:23:44,761
Bir sınıfa girdiğimde
denediğim lisans öğrencileriyle dolu

448
00:23:44,761 --> 00:23:47,561
ve onlara neden böyle olduklarını açıklayın
denemek ve yapmak isteyebilir.

449
00:23:47,561 --> 00:23:50,841
Bu benim küçük girişimim
onlara küçük bir kapı aç.

450
00:23:50,841 --> 00:23:52,041
Bakın benim deliliğimde bir yöntem var.

451
00:23:52,041 --> 00:23:55,761
- Nick bir Profesör
Elektrik Mühendisliği.

452
00:23:55,761 --> 00:23:56,721
- Bu gerçekten
etkileyici, o adamdı.

453
00:23:56,721 --> 00:23:59,321
Ve benim hırsım
bilim adamı daha ünlü olacak

454
00:23:59,321 --> 00:24:01,281
bilim yapmak yerine
bu filmde olduğun için

455
00:24:01,281 --> 00:24:03,961
ama ne yazık ki Michael
bu olmayacak.

456
00:24:19,321 --> 00:24:21,881
- Evlendiğimde yapardım
iki çocuk sahibi olmayı seviyorum.

457
00:24:24,401 --> 00:24:27,521
Pek çocuk düşünen biri değilim
şu anda,

458
00:24:27,521 --> 00:24:29,081
Olabilecek miyim hiç bilmiyorum.

459
00:24:31,161 --> 00:24:32,881
- Onlar hakkında ne düşünüyorsun?

460
00:24:32,881 --> 00:24:34,201
- Bebekleri sevmiyorum.

461
00:24:37,041 --> 00:24:40,881
- 28 yaşındayken Suzy
iki oğlu Thomas ve Oliver.

462
00:24:41,721 --> 00:24:43,321
- Dokunma ona.

463
00:24:43,321 --> 00:24:45,281
- 34 yaşına geldiğinde

464
00:24:45,281 --> 00:24:47,561
onun da bir kızı Laura vardı.

465
00:24:47,561 --> 00:24:48,481
- Anne?

466
00:24:48,481 --> 00:24:49,641
- Evet

467
00:24:49,641 --> 00:24:52,081
- Laura seni istiyor.

468
00:24:52,081 --> 00:24:55,881
- Sahip olduğumuz için şanslıydık
çok iyi bir aile birimi

469
00:24:55,881 --> 00:24:59,361
onlarla büyürken ve
bu çok şey ifade ediyordu

470
00:24:59,361 --> 00:25:00,801
bana göre bunu yapabildim

471
00:25:00,801 --> 00:25:04,161
onlar için çünkü bunu kendime hiç yapmadım.

472
00:25:04,161 --> 00:25:05,321
- Ve sen bunu başardın.

473
00:25:05,321 --> 00:25:07,401
Bunda son derece başarılı oldun.

474
00:25:08,361 --> 00:25:09,641
- Görüyorsun ya bu benim sorunum.

475
00:25:09,641 --> 00:25:12,161
Kendim gibi düşünmüyorum

476
00:25:12,161 --> 00:25:15,201
Sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum ve
onlar için elimden geleni yapıyorum.

477
00:25:18,321 --> 00:25:20,321
- Hepsini yaptın mı?
çocuklar üniversiteye gidiyor mu?

478
00:25:20,321 --> 00:25:21,161
Kızınız mı yaptı?

479
00:25:21,161 --> 00:25:23,041
- Evet ve oğlum, en büyüğü.

480
00:25:27,201 --> 00:25:28,241
Merhaba.

481
00:25:28,241 --> 00:25:31,081
Başarılı bir kariyerim olmadı hayır,

482
00:25:31,081 --> 00:25:34,521
ama kendimi tatmin olmuş hissediyorum
ve demek istediğim oldukça şey yaptım

483
00:25:34,521 --> 00:25:37,961
birçok farklı şey
son yedi yılda.

484
00:25:37,961 --> 00:25:40,961
Hepimizin yaptığını biliyorsun
her şeyde hatalar

485
00:25:40,961 --> 00:25:45,121
Ebeveynlikten hayattaki kararlara kadar,

486
00:25:45,121 --> 00:25:46,481
hatalar yaparsın ve işte böyle

487
00:25:46,481 --> 00:25:48,521
olduğunuz kişi olursunuz.

488
00:25:48,521 --> 00:25:50,441
- Benimle dışarıda tek başıma konuşabilirsin

489
00:25:50,441 --> 00:25:52,561
ama seninle tanışacağım
garajın orada tamam mı?

490
00:25:54,081 --> 00:25:55,721
Pekala, hoşçakal.

491
00:25:55,721 --> 00:25:56,961
- Nick'in oğlu Adam

492
00:25:56,961 --> 00:25:59,321
ailesi boşandığında 10 yaşındaydı.

493
00:26:01,001 --> 00:26:05,681
- İlk olduğunda
korkunç olduğunu söyledi

494
00:26:05,681 --> 00:26:09,841
çok üzgündü ve sonra o
kendini toparladı

495
00:26:11,121 --> 00:26:14,001
ve artık bunun hakkında konuşmak istemiyordum.

496
00:26:14,881 --> 00:26:17,841
Sakin ol Adam asıl
mesele kaza yapmak değil.

497
00:26:17,841 --> 00:26:20,361
- Gerçekten istemiyorsun
şimdi kaza mı yapayım?

498
00:26:20,361 --> 00:26:22,161
- Şimdi bununla nasıl başa çıkıyor?

499
00:26:22,161 --> 00:26:26,321
- Benimle konuşmuyor
bu konuda çok fazla.

500
00:26:26,321 --> 00:26:27,761
O özel bir insan.

501
00:26:30,681 --> 00:26:32,721
Daha da olgunlaşıyor ve

502
00:26:32,721 --> 00:26:35,561
bana karşı gerçekten çok sabırlı olmanı.

503
00:26:35,561 --> 00:26:38,081
Benim bir baba olduğumu hayal edebiliyor musun?

504
00:26:38,081 --> 00:26:41,201
Sizce öyle olur mu
düşük basınçlı bir varoluş mu?

505
00:26:41,201 --> 00:26:43,841
Vay be burası benim küçük okulum.

506
00:26:43,841 --> 00:26:45,961
Ben deliyim ve bir çocuğu delirtirdim

507
00:26:45,961 --> 00:26:48,001
tüm dırdırlarıma rağmen, yani araba kullanıyorum...

508
00:26:48,001 --> 00:26:48,801
- Onu ittiğini mi sanıyorsun?

509
00:26:48,801 --> 00:26:51,961
çok uzak bu yüzden
şimdi geri mi dönüyor?

510
00:26:51,961 --> 00:26:53,481
- Onu yapmaya zorladığım her şey gider

511
00:26:53,481 --> 00:26:57,961
bunun tersini yapmak
bildiğin bir gerçek var.

512
00:26:57,961 --> 00:27:01,641
Dışarı çıkmak istiyorlar
ülkede tatil

513
00:27:01,641 --> 00:27:05,841
şehirde tatil yapmayı sevdiğimde.

514
00:27:05,841 --> 00:27:07,681
Bir anlamda sabit bir referans noktası,

515
00:27:07,681 --> 00:27:11,641
bir çeşit dünyevi yaşam ve ölüm döngüsü

516
00:27:11,641 --> 00:27:14,641
bir çiftlikte yaşamaya başlıyorsun.

517
00:27:14,641 --> 00:27:16,121
Ve böylece bir şey öldüğünde çürür

518
00:27:16,121 --> 00:27:18,161
ve yeryüzüne geri beslenir.

519
00:27:19,601 --> 00:27:21,921
- Yoğunluğu var.

520
00:27:21,921 --> 00:27:22,961
Söylediği ilk şeylerden biri

521
00:27:22,961 --> 00:27:25,041
benim için ayaklarım çamurda.

522
00:27:25,041 --> 00:27:30,041
Derin olma fikri
çamurda ve çok bağlı

523
00:27:31,961 --> 00:27:35,721
bir vakıf bana mantıklı geliyor.

524
00:27:38,281 --> 00:27:39,641
- Nick'in iki küçük erkek kardeşi var.

525
00:27:39,641 --> 00:27:41,121
Andrew ve Christopher.

526
00:27:43,201 --> 00:27:46,441
- Çoğu hafta sonları geliyorum
ve sonra Chris ayağa kalkıyor

527
00:27:46,441 --> 00:27:49,961
genellikle hafta ortasında yani
alışverişe yardım ediyor

528
00:27:49,961 --> 00:27:51,641
ve bunun gibi şeyler ve yapar
evin etrafındaki şeyler.

529
00:27:51,641 --> 00:27:53,401
- İngiltere'yi çok sık unutuyoruz

530
00:27:53,401 --> 00:27:56,241
ve böylece güvenebilirsiniz
bir el kaç kez

531
00:27:56,241 --> 00:27:59,121
seninkini göreceksin
Birisi ölmeden önce aile.

532
00:28:00,401 --> 00:28:05,001
Ve bu daha da artıyor ve
her seferinde daha fazla baskı

533
00:28:05,001 --> 00:28:09,961
biz geliyoruz; biliyorsun, yani evet bu zor.

534
00:28:11,121 --> 00:28:12,561
- Nasıllar?

535
00:28:12,561 --> 00:28:16,601
- Pek iyi değil, çok yaşlılar.

536
00:28:20,681 --> 00:28:25,321
Evet gerçekten istemiyorum
bunu detaylandır ve biliyorsun.

537
00:28:25,321 --> 00:28:28,321
- Ama bu
tüm bunlar duygu dolu mu?

538
00:28:29,361 --> 00:28:31,241
- Hepsi bu.
o kadar sert bastırıyoruz ki

539
00:28:31,241 --> 00:28:36,241
yapamadığımız gibi değil, ama evet gerçekten öyle.

540
00:28:45,001 --> 00:28:46,641
bunlara bakıyorum
isimler ve kimler

541
00:28:46,641 --> 00:28:50,401
ama bu elbette büyükanne
Hitchon ve Büyükbaba Hitchon.

542
00:28:51,801 --> 00:28:54,041
Ben küçük bir adamken
şafak vakti kalktım

543
00:28:54,041 --> 00:28:57,681
ve yandaki kapıya doğru koştum
sabahı onunla geçir.

544
00:28:58,601 --> 00:29:03,601
Yani evet ne zaman öldüğünde
Sanırım beş ya da altı yaşındaydım.

545
00:29:04,761 --> 00:29:08,481
yani sanırım yıkılmıştım evet.

546
00:29:08,481 --> 00:29:10,201
- Peki onu hâlâ hatırlıyor musun?

547
00:29:10,201 --> 00:29:14,521
- Kesinlikle, evet, evet.

548
00:29:17,561 --> 00:29:19,481
- Bunları dışarıda bırakman gerektiğini biliyorum.

549
00:29:19,481 --> 00:29:23,601
ve onları saklamıyorum ama bu

550
00:29:23,601 --> 00:29:26,721
şu anki karakterim
ve bunu değiştiremem.

551
00:29:26,721 --> 00:29:27,761
- Çok teşekkür ederim.

552
00:29:27,761 --> 00:29:29,841
- Ah evet, teşekkür ederim evet.

553
00:29:29,841 --> 00:29:32,481
Nick gerçekten İngiliz.

554
00:29:32,481 --> 00:29:37,281
demek istediğim babam
İngilizce ve ben muhtemelen

555
00:29:37,281 --> 00:29:39,721
yirmili yaşlarımın sonunda belki otuzlu yaşlarımın başında

556
00:29:39,721 --> 00:29:42,401
seni seviyorum kelimesini söylemeden önce

557
00:29:42,401 --> 00:29:43,801
ebeveynlerimden birine.

558
00:29:45,841 --> 00:29:48,681
Bir fark var, bir
arasındaki belirgin fark

559
00:29:49,721 --> 00:29:52,761
İngilizce türü
olduğu kişi ve türü

560
00:29:52,761 --> 00:29:54,801
Birlikte olduğum Amerikalıların sayısı.

561
00:29:54,801 --> 00:29:58,401
Yani ben yapmıyorum, sen yapabilirsin
farkı da biliyor

562
00:29:58,401 --> 00:30:00,881
Michael çünkü sen
her iki ortamda da bulundum.

563
00:30:00,881 --> 00:30:03,201
♪ Seni sevdiğimi söylersem ♪

564
00:30:03,201 --> 00:30:05,961
- Ne düşünüyorsun?
Bu programın yapımı hakkında?

565
00:30:08,561 --> 00:30:10,161
- sadece düşünüyorum
bu çok saçma.

566
00:30:10,161 --> 00:30:12,521
Bunu yapmanın bir anlamı yok.

567
00:30:12,521 --> 00:30:14,201
- Neden böyleyiz?

568
00:30:14,201 --> 00:30:16,641
Bu programdan bu kadar mı rahatsız oldunuz?

569
00:30:16,641 --> 00:30:18,801
- Sanırım sorunum şu

570
00:30:18,801 --> 00:30:21,321
çok yuvarlak bir resim elde edemezsiniz.

571
00:30:21,321 --> 00:30:25,081
Garip bir yorum alıyorsunuz
belirli bir konu hakkında çıkıyor

572
00:30:25,081 --> 00:30:27,641
ama zaman yüzünden
bu programın kısıtlanması

573
00:30:27,641 --> 00:30:30,001
belli ki var aksi takdirde devam ederdik

574
00:30:30,001 --> 00:30:31,041
eğer deneseydin birkaç aylığına

575
00:30:31,041 --> 00:30:33,681
herkesin gerçek olmasını sağlamak
şeyler hakkında düşünceler.

576
00:30:33,681 --> 00:30:36,641
- Sadece bu
bu tür şeylerin sınırlamaları

577
00:30:36,641 --> 00:30:41,041
izleyicinin ihtiyacına ve zamana göre

578
00:30:41,041 --> 00:30:42,881
Bunun gerçek bir çalışma olmasına izin vermeyin.

579
00:30:44,201 --> 00:30:46,881
Sanırım bunu söylemek isterim
ve şunu söylemek isterim

580
00:30:46,881 --> 00:30:50,681
ve sonra beni filme aldılar
tüm bu aptalca şeyleri yapmaktan

581
00:30:50,681 --> 00:30:53,681
ve yedi gün sürüyor
her yedi yılda bir.

582
00:30:53,681 --> 00:30:55,481
Bu bir nevi İncil'deki bir şey ya da başka bir şey

583
00:30:55,481 --> 00:30:59,001
ve bunların hepsi heyecan vesaire

584
00:30:59,001 --> 00:31:01,241
ve sonra sunarlar
bu küçük küçük parça

585
00:31:01,241 --> 00:31:04,361
hayatının ve sanki
bana olan tek şey bu mu?

586
00:31:04,361 --> 00:31:07,881
- Eve gittiğimde gidip annemi görüyorum

587
00:31:08,841 --> 00:31:11,201
Çay içerim ve televizyon izlerim.

588
00:31:15,281 --> 00:31:20,001
Ve sonra ödevimi yapıyorum
ve gidip babamı görüyorum.

589
00:31:21,081 --> 00:31:25,241
Altmışlı yıllarda mıydılar?
gerçeği söylemeye çalışıyorum

590
00:31:25,241 --> 00:31:28,641
sözde bir
daha ayrıcalıklı yetiştirme

591
00:31:28,641 --> 00:31:29,801
o kişi ben olmalıydım

592
00:31:29,801 --> 00:31:32,641
kim yükseklere uçtu ve sen...

593
00:31:32,641 --> 00:31:33,561
- Kesinlikle.

594
00:31:33,561 --> 00:31:36,121
- Sen geldin yani ben
bunun çok yanlış olduğunu düşünüyorum

595
00:31:36,121 --> 00:31:38,281
ama onların yaptıkları bu mu?
ulaşmaya mı çalışıyorduk?

596
00:31:39,721 --> 00:31:44,321
- Bir şeye bakma fikri
zamanla bir sürü insan

597
00:31:44,321 --> 00:31:48,481
ve bunu nasıl geliştiriyorlar
gerçekten çok hoş bir fikirdi.

598
00:31:48,481 --> 00:31:53,481
Bu gerçekten bir resim değil
Nick veya Suzy'nin özü.

599
00:31:53,481 --> 00:31:55,761
Bu herkesin bir resmi.

600
00:31:56,721 --> 00:32:01,721
Bu nasıl bir insan
kişi, nasıl değişiyorlar.

601
00:32:02,001 --> 00:32:04,801
Beni bu yaşta gördüğünü biliyorsun

602
00:32:04,801 --> 00:32:07,281
ve bir sonraki çağda
daha fazla kırışıklık ve daha fazlası.

603
00:32:10,241 --> 00:32:12,521
- Sanırım hepimizde bunlardan birkaç tane var.

604
00:32:12,521 --> 00:32:13,721
- Hata.

605
00:32:13,721 --> 00:32:14,681
- Hata

606
00:32:14,681 --> 00:32:18,441
- Bu mutlak değil
doğru resmim

607
00:32:18,441 --> 00:32:22,641
ama bu birinin resmi
ve değeri budur.

608
00:32:22,641 --> 00:32:26,801
- Ama sonra koyuyoruz
kendimiz o kişi olmayı amaçlıyoruz.

609
00:32:27,681 --> 00:32:31,401
14 yaşımdayken bunu yapmak istemedim.

610
00:32:31,401 --> 00:32:34,521
biliyorum çok zorlandım
çünkü çok antiydim

611
00:32:34,521 --> 00:32:36,361
bunu yapmak; Bunu yapmam için baskı altındaydım

612
00:32:36,361 --> 00:32:43,361
ailem tarafından ve bundan nefret ettim ve yemin ettim

613
00:32:43,441 --> 00:32:47,001
Bunu şimdi asla yapmazdım ama işte buradayım.

614
00:32:47,001 --> 00:32:48,801
Yani yedi yılda kim bilir

615
00:32:48,801 --> 00:32:50,801
tekrar yapılıp yapılmayacağı

616
00:32:50,801 --> 00:32:55,801
ama ben şunu söylüyorum umarım ulaşırım

617
00:32:57,161 --> 00:33:01,641
önümüzdeki yarım yüzyılım
yıl ve ben boyun eğeceğim.

618
00:33:03,881 --> 00:33:05,161
Ne olduğunu bilmiyorum.

619
00:33:05,161 --> 00:33:07,321
oldukça kararlıydım
bunu yapmayacaktım

620
00:33:08,641 --> 00:33:13,521
ve sonra bilmiyorum sanırım sahip oldum

621
00:33:13,521 --> 00:33:18,521
bu saçma sadakat duygusu
ondan nefret etsem de ona

622
00:33:19,401 --> 00:33:22,201
ve bu tam da böyle bir şey
çelişki değil mi?

623
00:33:23,321 --> 00:33:31,321
Ama aynı zamanda bence
kötü bir kitap okumak gibi.

624
00:33:31,401 --> 00:33:33,001
Yine de okuyacağım.

625
00:33:33,001 --> 00:33:36,841
Hala bunu halledeceğim ve
Sanırım bunu bir kenara bırakacağım

626
00:33:36,841 --> 00:33:39,841
kötü bir kitap olmasına rağmen
Bunu halledeceğim.

627
00:33:54,641 --> 00:33:57,161
- Symon getirildi
bir çocuk yuvasında,

628
00:33:57,161 --> 00:33:59,321
tek ebeveynin tek çocuğu.

629
00:34:01,521 --> 00:34:04,321
- Baban nerede o zaman diyorlar?

630
00:34:04,321 --> 00:34:05,801
Annen işteyken biliyor musun?

631
00:34:05,801 --> 00:34:07,921
Baban nerede diyorlar?

632
00:34:07,921 --> 00:34:10,041
Ben de onlara elimde olmadığını söylüyorum.

633
00:34:10,041 --> 00:34:12,481
Bak, iyi anlaşabiliyorum
bazen annemle.

634
00:34:15,601 --> 00:34:16,721
birbirimizle çok iyi konuşuyoruz

635
00:34:16,721 --> 00:34:19,961
ama bazen anne kadar değil

636
00:34:19,961 --> 00:34:22,081
ve oğlum, daha çok arkadaş gibiyiz.

637
00:34:23,641 --> 00:34:27,441
- 34 yaşındayken
Symon'un annesi kanserden öldü.

638
00:34:28,561 --> 00:34:32,161
- O kadar çok şey vardı ki
aslında anneme hiç söylemedim

639
00:34:32,161 --> 00:34:36,001
bu, sadece senin yaptığın şeyler
sonrasını düşün

640
00:34:36,001 --> 00:34:38,401
artık çok geç çünkü
artık orada değiller.

641
00:34:39,601 --> 00:34:41,601
- Ne tür şeyler?

642
00:34:41,601 --> 00:34:43,721
- Bilmiyorum, sadece seni her gün seviyorum.

643
00:34:45,601 --> 00:34:48,721
Gayri meşru bir çocuk olarak doğduğumda,

644
00:34:48,721 --> 00:34:52,841
bu öyle bir şey ki
sadece fısıldadım.

645
00:34:52,841 --> 00:34:56,561
İnsanlar kendilerini güçlü hissediyor
o günlerde bu konuda

646
00:34:56,561 --> 00:35:01,561
ama günümüzde bu ciddi bir mesele değil.

647
00:35:02,441 --> 00:35:04,081
Ciddi olan nokta şu:

648
00:35:04,081 --> 00:35:06,641
biriyle kal yoksa onu terk edersin.

649
00:35:06,641 --> 00:35:11,641
21 yaşımdan beri evliyim
birkaç çocuğu vardı.

650
00:35:15,481 --> 00:35:17,241
- 28 yaşında evlendi

651
00:35:17,241 --> 00:35:20,001
Yvonne ve onların beş çocuğu vardı.

652
00:35:20,961 --> 00:35:24,561
- Her şeye sahipler; onlar
hatta hiç sahip olmadığım şeyi bile aldım.

653
00:35:26,201 --> 00:35:27,041
- Hangisi nedir?

654
00:35:27,041 --> 00:35:28,081
- Bir baba değil mi?

655
00:35:28,081 --> 00:35:29,721
Yani her şeye sahip olduklarını söylüyorum.

656
00:35:32,161 --> 00:35:34,641
- 35 yaşına geldiklerinde boşandılar.

657
00:35:36,321 --> 00:35:39,601
- Bir aşamada hepsi
beni görmeyi hiç bıraktı

658
00:35:39,601 --> 00:35:44,601
ama şimdi biraz daha yaşlı, biraz
daha akıllıyım ve biraz daha büyüğüm

659
00:35:45,001 --> 00:35:48,761
ve daha akıllıyım ve şimdi üçü beni görüyor.

660
00:35:53,201 --> 00:35:56,521
- 42 yaşında Vienetta'yla evlendi.

661
00:35:58,281 --> 00:35:59,681
- Küçükken dışarı çıkardık.

662
00:35:59,681 --> 00:36:01,201
Çamaşırhanede tanıştık.

663
00:36:02,481 --> 00:36:03,721
- Haftada bir kez.

664
00:36:03,721 --> 00:36:05,561
- Haftada bir kez çamaşırhanede.

665
00:36:05,561 --> 00:36:07,441
-Vienetta
zaten bir kızı vardı

666
00:36:07,441 --> 00:36:10,761
Miriam ve o ve
Symon'un bir oğlu Daniel vardı.

667
00:36:15,561 --> 00:36:17,601
Onda senden bir şeyler var mı?

668
00:36:17,601 --> 00:36:20,921
Onun gösterişli yakışıklılığı evet, o benim

669
00:36:20,921 --> 00:36:23,041
ve aynı zamanda spor sevgisi.

670
00:36:27,081 --> 00:36:30,521
Bugün Daniel'in büyük, büyük günü.

671
00:36:30,521 --> 00:36:39,401
O şimdi 18 yaşında ve genç
dostum dedi ve bitti

672
00:36:39,481 --> 00:36:43,161
onunla çok ama çok iyi
okul ve her şey.

673
00:36:43,161 --> 00:36:45,401
- Başlangıçta
hafta bir e-posta aldım

674
00:36:45,401 --> 00:36:47,401
çıraklığa başladığımı söyleyerek

675
00:36:47,401 --> 00:36:49,761
Proctor ve Gamble'la birlikte,
ki ben çok mutluyum

676
00:36:49,761 --> 00:36:51,881
ve heyecanlandım ve buna başlıyorum

677
00:36:51,881 --> 00:36:53,641
önümüzdeki birkaç hafta içinde.

678
00:37:02,561 --> 00:37:06,161
- Söylemek istediğim şu ki
En gururlu haftamı geçirdim

679
00:37:06,161 --> 00:37:11,161
oğlumun sınavlarını geçmesiyle hayatımın.

680
00:37:12,681 --> 00:37:15,081
Testini geçti ve eğer ne zaman

681
00:37:15,081 --> 00:37:17,921
ve içinden geçerse bir araba alabilir.

682
00:37:21,321 --> 00:37:27,961
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

683
00:37:29,961 --> 00:37:34,081
- Ama burada insanlar senin hakkında kararsız.

684
00:37:34,081 --> 00:37:37,841
Arkadaşın olabilirler
bir gün, ertesi gün değil.

685
00:37:37,841 --> 00:37:38,801
- Açıkçası çocuklar içeri girdiğinde

686
00:37:38,801 --> 00:37:40,241
aile ve arkadaşların bakımını üstlenmek

687
00:37:40,241 --> 00:37:41,641
biz de işin içindeyiz ve

688
00:37:41,641 --> 00:37:43,921
çocukları sağlamak için
emniyette ve emniyette tutulur.

689
00:37:43,921 --> 00:37:46,241
- 49 Symon ve Vienetta tarafından

690
00:37:46,241 --> 00:37:48,761
koruyucu ebeveyn olarak eğitim almaya karar vermişti.

691
00:37:48,761 --> 00:37:51,321
- Binmeye gittim
küçükken okul

692
00:37:51,321 --> 00:37:54,641
ve bunu hep hissettim
bu alaycıydı.

693
00:37:55,481 --> 00:37:58,561
Buna izin vermedi
kişisel bakım, sevgi için

694
00:37:58,561 --> 00:38:01,881
yetişkin bakıcılardan ben de bunu yapmak istedim

695
00:38:01,881 --> 00:38:04,641
bunun gibi bir şey
kendi evimde kendim.

696
00:38:06,441 --> 00:38:08,801
- Ve her zaman koruyuculuk yapmamızı söyleriz
bakıcılar lütfen kesmeyin

697
00:38:08,801 --> 00:38:11,801
çocukların saçları olmadan
ebeveynlerin izni.

698
00:38:11,801 --> 00:38:12,841
- Peki en zoru nedir?

699
00:38:12,841 --> 00:38:14,641
Koruyucu ebeveyn olmakla ilgili bir şey mi?

700
00:38:15,961 --> 00:38:18,681
- Bunu yaparken riske atıyorsun

701
00:38:18,681 --> 00:38:21,401
çünkü gerçekten yapmıyorsun
ne aldığını bil.

702
00:38:22,441 --> 00:38:26,241
Bu her şeyin olduğu bir şey
çocukların istediği sevilmektir

703
00:38:26,241 --> 00:38:28,721
aranacak yani eğer verebilirsen

704
00:38:28,721 --> 00:38:32,521
o zaman onlara
geri kalan her şey ikinci sıradadır.

705
00:38:33,481 --> 00:38:35,721
- Symon Amca neden daha genç görünüyor biliyor musun?

706
00:38:35,721 --> 00:38:37,161
Çünkü o çok rahat.

707
00:38:37,161 --> 00:38:38,681
Bazıları geri gelir, seni ararlar

708
00:38:38,681 --> 00:38:41,041
ve merhaba deyin teyze, merhaba
Amca ve nasılsın?

709
00:38:41,041 --> 00:38:42,241
Pazar günü gelip akşam yemeği yiyorlar.

710
00:38:42,241 --> 00:38:44,081
Gelip bizi ziyaret ediyorlar, bu iyi bir şey.

711
00:38:45,761 --> 00:38:47,121
- Bir keresinde saymayı denedim

712
00:38:47,121 --> 00:38:49,641
64'e çıktım ve durdum.

713
00:38:49,641 --> 00:38:50,841
- Çünkü eğer öyle olduğunu bilirsen

714
00:38:50,841 --> 00:38:53,881
50 kişi alınacak
Teyzem aradı.

715
00:38:53,881 --> 00:38:55,081
O benim için bir anne gibidir.

716
00:38:55,081 --> 00:38:56,761
O her zaman oradaydı.

717
00:38:57,801 --> 00:38:59,441
Bir zaman vardı ki
vazgeçmek istiyormuşum gibi hissettim

718
00:38:59,441 --> 00:39:02,081
her şeyde ve bana şunu söyleyip durdu

719
00:39:02,081 --> 00:39:05,201
"Devam etmelisin,
denemeye devam etmelisin."

720
00:39:07,321 --> 00:39:09,881
Duygulandım, özür dilerim.

721
00:39:09,881 --> 00:39:12,401
- Geldiğimde
ailem havaalanı

722
00:39:12,401 --> 00:39:14,321
havaalanında değildi
beni toplamak için ve bunu

723
00:39:14,321 --> 00:39:18,441
bu yüzden kalmam gerekiyordu
geçici bir üs olarak bir yerde.

724
00:39:19,481 --> 00:39:23,401
düşündüğüm için buradaydım
yaklaşık beş ila altı yıl.

725
00:39:23,401 --> 00:39:25,121
bunu isteyemezdim
dürüst olmak gerekirse daha iyi bir şey var.

726
00:39:25,121 --> 00:39:26,521
Evet gerçekten çok hoşlardı.

727
00:39:29,241 --> 00:39:31,241
- Sen miydin?
bir noktada ilgilenildi mi?

728
00:39:31,241 --> 00:39:35,801
- Gerçek annem şu tarihte öldü:
doğum ve babam yeniden evlendi

729
00:39:35,801 --> 00:39:39,321
ve bunu yapan annem
bugün olduğum kişi benim

730
00:39:39,321 --> 00:39:41,721
çünkü o her zaman öyleydi
diğer gençlere yardım etmek

731
00:39:42,561 --> 00:39:45,681
ve o her zaman şöyle derdi:
bize "kıskanma çünkü

732
00:39:45,681 --> 00:39:48,561
aşkıma sahipsin ama onlar
onları sevecek kimse yok."

733
00:39:49,401 --> 00:39:50,241
Bilirsin?

734
00:39:51,361 --> 00:39:53,921
- Vienetta'yı teşvik etmenin yanı sıra

735
00:39:53,921 --> 00:39:56,321
aynı zamanda bir kuruluş için çalışıyor

736
00:39:56,321 --> 00:39:58,681
Evsiz gençler sokaklardan uzaklaştırılıyor.

737
00:40:02,281 --> 00:40:04,081
- Peki ne olur?
koruyucu çocuklara

738
00:40:04,081 --> 00:40:06,081
dört gün boyunca burada mısın?

739
00:40:06,081 --> 00:40:09,401
- Symon ve ben dengedeyiz
onlarla birlikte hokkabazlık yapıyoruz.

740
00:40:09,401 --> 00:40:11,721
Symon bazen işe yarıyor
geç kalıyorum ve sonra eve koşuyorum.

741
00:40:11,721 --> 00:40:13,001
Sabah okul koşusunu o yapacak.

742
00:40:13,001 --> 00:40:15,321
Öğleden sonra okul koşusunu yapacağım.

743
00:40:15,321 --> 00:40:16,641
İşim çok esnek.

744
00:40:18,281 --> 00:40:20,561
- Yani sen
inanılmaz derecede yoğun bir hayat değil mi?

745
00:40:20,561 --> 00:40:21,521
- Çok meşgulüm.

746
00:40:27,401 --> 00:40:30,481
- Hissetmeye başladık
gergin olmaya başladığımızı

747
00:40:30,481 --> 00:40:33,641
ve sıkı ve bu normalde
tatile ihtiyacın var demek

748
00:40:33,641 --> 00:40:37,001
çünkü kendimizi çok fazla şey yaparken bulduk

749
00:40:37,001 --> 00:40:40,441
yani bir aşamada sakinleşmelisin.

750
00:40:42,081 --> 00:40:44,841
- Symon aldı
aile Portekiz'e.

751
00:40:44,841 --> 00:40:45,761
- Şuna bak.

752
00:40:45,761 --> 00:40:46,641
- Yani bu çok hoş.

753
00:40:46,641 --> 00:40:48,801
- Bu oldukça doğru, ne düşünüyorsun?

754
00:40:48,801 --> 00:40:49,601
- Çok gösterişli.

755
00:40:49,601 --> 00:40:50,961
- Bu gerçekten çok hoş.

756
00:40:50,961 --> 00:40:53,881
- Yani Jess öyle
ilk evliliğinizde

757
00:40:53,881 --> 00:40:55,761
ve Mini senin çocuğun--

758
00:40:55,761 --> 00:40:56,601
- Evet

759
00:40:56,601 --> 00:40:58,241
- Evliliğiniz sayesinde.

760
00:40:58,241 --> 00:41:00,481
Ve ilişki güçlü mü?

761
00:41:00,481 --> 00:41:02,201
- Her birini tanıyorlar
diğeri genç olmaktan.

762
00:41:02,201 --> 00:41:04,401
Birlikte bir şeyler yaptılar
birlikte dışarı çıktık.

763
00:41:05,321 --> 00:41:07,321
Yani yabancı gibi değiller.

764
00:41:07,321 --> 00:41:11,641
- İş bulacak yaşa gelmeden

765
00:41:11,641 --> 00:41:16,161
Sadece dolaşıyorum ve
bakalım ne bulabileceğim.

766
00:41:16,161 --> 00:41:20,121
Bir film olacaktım
yıldız ama şimdi gidiyorum

767
00:41:20,121 --> 00:41:24,321
elektrik mühendisi olmak
ki bu daha çok gerçeğe yakındır.

768
00:41:25,401 --> 00:41:28,561
- 21'e gelindiğinde Symon
dondurucu odasında çalışmak

769
00:41:28,561 --> 00:41:31,121
Londra'daki Wall's Sausages'den.

770
00:41:31,121 --> 00:41:33,081
- Sonsuza kadar Wall'da kalamayacağımı biliyorum.

771
00:41:33,081 --> 00:41:34,481
Demek istediğim o ben değilim.

772
00:41:34,481 --> 00:41:37,721
Bunun için orada kalamazdım
uzun süre sonra aklım ölecek.

773
00:41:38,881 --> 00:41:40,841
- Hiç
yapman gerektiğini hissediyorum

774
00:41:40,841 --> 00:41:43,641
bunlardan daha iyi işler değil mi
bundan daha değerli misin?

775
00:41:43,641 --> 00:41:46,081
- Hayır, aslında yapmadım sanırım

776
00:41:46,081 --> 00:41:47,841
Sadece sıkı çalışmayı seviyorum, bilmiyorum.

777
00:41:49,081 --> 00:41:51,441
- Fabrika kapandı.

778
00:41:51,441 --> 00:41:52,761
O zamandan beri yakınlarda çalıştı

779
00:41:52,761 --> 00:41:54,921
Heathrow Havalimanı yük taşımacılığı yapıyor.

780
00:41:56,881 --> 00:41:59,801
- Eğer okulda kendimi zorlamış olsaydım

781
00:41:59,801 --> 00:42:01,801
muhtemelen çok daha iyisini yapabilirdim.

782
00:42:02,681 --> 00:42:05,121
- Bu verir mi?
düşünmek için duraklar mısın?

783
00:42:06,361 --> 00:42:09,321
- Hayır bu benim bir
küçükken tembel bir herif.

784
00:42:09,321 --> 00:42:11,321
- Eğer bir araya gelseydik
bir araya gelmeliydik

785
00:42:11,321 --> 00:42:13,761
bunu yapmış olmasının hiçbir yolu yok
forklift sürücüsü oldum

786
00:42:13,761 --> 00:42:18,121
hiçbir şekilde olduğum yerde değil,
bu kadar beyinle değil.

787
00:42:18,121 --> 00:42:21,121
Sağduyuma sahibim
ve onun beyni var.

788
00:42:21,961 --> 00:42:25,961
- Ben ihtiyacın olduğunun kanıtıyım
kendini zorlamak ve devam etmek.

789
00:42:25,961 --> 00:42:28,001
Eğer devam etmek istersen
hayatta bir şeyler istiyorsun

790
00:42:28,001 --> 00:42:30,481
Devam etmek için kendinizi zorlamalısınız.

791
00:42:31,801 --> 00:42:34,121
Muhasebeci olmalıydım

792
00:42:34,121 --> 00:42:36,241
ama bu ofise gittim,

793
00:42:36,241 --> 00:42:38,721
Bu gri, pis ofise baktım

794
00:42:38,721 --> 00:42:43,361
ve oradaki insanlar baktı
gri elbiseli ve sefil

795
00:42:43,361 --> 00:42:45,521
ve bunun bana göre olmadığını düşündüm.

796
00:42:46,521 --> 00:42:49,521
dışarıda kalmak istiyorum
temiz hava, bunu istemiyorum.

797
00:42:49,521 --> 00:42:52,601
Yıllar sonra şunu anladım
her ofis böyle değildir.

798
00:42:52,601 --> 00:42:54,721
Bazı ofisler canlı ve hareketlidir

799
00:42:55,881 --> 00:42:58,041
ama artık çok geçti
o zaman zaten bir nevi

800
00:42:59,161 --> 00:43:01,641
Forklift kullanırken kendimi durdurdum

801
00:43:01,641 --> 00:43:03,961
ve bir depoda çalışıyorum.

802
00:43:03,961 --> 00:43:04,801
- Yapabilirdin

803
00:43:04,801 --> 00:43:06,081
muhasebeci olarak çok para.

804
00:43:07,401 --> 00:43:08,401
- Evet yapabilirdi.

805
00:43:09,601 --> 00:43:11,241
- Bana bakıyor.

806
00:43:11,241 --> 00:43:13,441
O sadece itmiyor
ben o bana bakıyor.

807
00:43:14,561 --> 00:43:17,361
Asla izin vermezdi
benim için herhangi bir sorun olabilir.

808
00:43:17,361 --> 00:43:20,961
- Kuru fasulye, gidip su alacağım.

809
00:43:20,961 --> 00:43:23,001
- Bir aşamada gittik
evlilik rehberliğine

810
00:43:23,001 --> 00:43:26,001
çünkü birlikte olmanın baskısı

811
00:43:27,241 --> 00:43:29,041
bize ulaşıyordu çünkü biz

812
00:43:29,041 --> 00:43:30,641
tamamen farklı iki insan.

813
00:43:31,721 --> 00:43:36,721
Her zaman söylediği gibi çok rahatım

814
00:43:37,641 --> 00:43:40,121
Eğer daha geriye gidersem düşeceğim.

815
00:43:41,681 --> 00:43:44,441
- Kimya mı
hâlâ aranızda mı?

816
00:43:44,441 --> 00:43:45,281
- Evet.

817
00:43:45,281 --> 00:43:46,121
- Evet sanırım.

818
00:43:46,121 --> 00:43:48,121
- Evet umarım öyledir, değil mi?

819
00:43:48,121 --> 00:43:48,961
- Evet canım.

820
00:43:48,961 --> 00:43:51,041
- Evet kimya hâlâ orada.

821
00:43:51,041 --> 00:43:54,081
- Evet, söylüyorduk
yani neredeyse yirmi yıl mı?

822
00:43:54,921 --> 00:43:55,961
- Hepsi bu mu?

823
00:43:55,961 --> 00:43:56,801
- Evet.

824
00:44:00,441 --> 00:44:02,641
Haydi Symon acele et, yetiş.

825
00:44:02,641 --> 00:44:04,921
- Haydi Jess ve Daniel.

826
00:44:06,481 --> 00:44:07,721
- Yapabileceğini mi sanıyorsun?

827
00:44:07,721 --> 00:44:09,521
hiç emekli oldun mu ve hiç rahatladın mı?

828
00:44:10,441 --> 00:44:13,361
- Öyle insanlar var ki
Çalışmayı bıraktıklarını fark ettim

829
00:44:14,281 --> 00:44:18,641
ve onların başkası yok
ilgi alanları birdenbire yaşlanır.

830
00:44:18,641 --> 00:44:20,721
- Evet öylesin
eski. birkaç şişkinliğin var

831
00:44:20,721 --> 00:44:24,921
birkaç kırışıklık ama hayat
hala devam ediyor, hayatın tadını çıkar.

832
00:44:27,121 --> 00:44:28,281
- Peki kim kazandı?

833
00:44:29,121 --> 00:44:31,241
Buraya ilk ben geldim: Sanırım o bendim.

834
00:44:35,841 --> 00:44:38,441
- O zaman nasıldı?

835
00:44:38,441 --> 00:44:40,761
- Güzel, kazanıp sana izin mi verdim?

836
00:44:40,761 --> 00:44:41,601
karşıma çıkmak için mi?

837
00:44:41,601 --> 00:44:42,961
- Hayır, hayır.

838
00:44:42,961 --> 00:44:44,401
- Baba sen o kişi gibiydin

839
00:44:44,401 --> 00:44:46,241
traktörün üzerinde dönüyor.

840
00:44:46,241 --> 00:44:50,121
- Sanırım insanlara hayranım
büyük bir kararlılıkla,

841
00:44:50,121 --> 00:44:52,961
az önce sahip olan insanlar gibi
hiçbir şeyden ortaya çıkmak.

842
00:44:52,961 --> 00:44:55,561
Hayatlarını inşa ediyorlar
kesinlikle hiçbir şeyden.

843
00:44:57,121 --> 00:44:59,801
- Peki görüyor musun?
hayatın bazı kısımlarını başarı olarak görmek

844
00:44:59,801 --> 00:45:03,081
ve bazı parçalar arızalı veya
sen böyle düşünmüyor musun?

845
00:45:04,041 --> 00:45:04,841
- Hayır hayatı durduramazsın

846
00:45:04,841 --> 00:45:06,921
çünkü bir hata yaptın, biliyorsun.

847
00:45:06,921 --> 00:45:08,841
- Olsa da
yanlış yola gitmek

848
00:45:08,841 --> 00:45:10,601
bu o olduğu anlamına gelmez
senin için yolun sonu.

849
00:45:10,601 --> 00:45:11,641
Bir şansın daha var

850
00:45:11,641 --> 00:45:15,001
dönüp geri gelmek
ve yeniden başla değil mi?

851
00:45:15,001 --> 00:45:17,881
- U dönüşü yapın ve dürüst olmak gerekirse

852
00:45:17,881 --> 00:45:19,721
hayatımız hakkında ne düşünüyorsun?

853
00:45:19,721 --> 00:45:20,841
- sanırım var
inişlerden çok inişler oldu

854
00:45:20,841 --> 00:45:24,521
ve umarım vardır
çok daha fazla yükseliş gelecek.

855
00:45:24,521 --> 00:45:25,681
- Evet, evet.

856
00:45:32,361 --> 00:45:34,801
- Peki ne
diğer çocuklar hakkında?

857
00:45:34,801 --> 00:45:35,761
Şimdi neredeler?

858
00:45:36,801 --> 00:45:37,801
Onlar ne yapıyor?

859
00:45:38,681 --> 00:45:40,161
- Woolworths'te çalışacağım.

860
00:45:40,161 --> 00:45:43,241
Hayatımda daha fazlasını yapabildim

861
00:45:43,241 --> 00:45:45,481
ya da daha az yapmak istediğim şey.

862
00:45:45,481 --> 00:45:48,961
- Kalbimin arzusu
babamı görmem için.

863
00:45:48,961 --> 00:45:53,961
Her şey benim düşüncemden kaynaklanıyor
Tanrı ve İsa sanırım.

864
00:45:55,761 --> 00:45:58,761
- Financial Times'ı okudum

865
00:45:58,761 --> 00:46:00,241
- Bu çok sorumsuz çünkü hepimiz

866
00:46:00,241 --> 00:46:02,081
daha fazla para istiyorum
alabildiğimiz kadar para.

867
00:46:02,081 --> 00:46:04,441
- Büyüyünce jokey olmak istiyorum.

868
00:46:04,441 --> 00:46:06,921
Evet büyüyünce jokey olmak istiyorum.

869
00:46:06,921 --> 00:46:08,561
- Çoğu kişi kadar iyiyim, hatta onlardan daha iyiyim

870
00:46:08,561 --> 00:46:12,081
özellikle onlardan insanlar,
bu programda.


